전체메뉴▼
 
 
자동 ID/PW찾기 | 회원가입
로그인 하시면 표시됩니다.
로그인 하시면 표시됩니다.
헬로우잉글리쉬 | 헬로우 파인땡큐 이제 그 다음을 배워보자구요.
총 게시물 197건, 최근 0 건
   

잘못사용하기 쉬운 영어표현

글쓴이 : 하하 날짜 : 2012-06-23 (토) 13:39 조회 : 4132

맨날 맨날 틀리고 헷갈리는 표현, 사고방식의 차이에서 오는 것이지만, 이제 바로 잡고 싶습니다.

1. Yes vs No

 Yes는 예, No 는 아니요 로 배워서 부정문으로 물어보는 경우 바로 틀리기 쉽지요. 이런 경우입니다.

Don't you like this? "너 이것 좋아하지 않니?"

답으로 "아니, 나 그것 좋아해" 라고 하면, 영어로는 "Yes, I like that."

답으로 "그래, 나 그것 좋아하지 않아" 라고 하면, 영어로는 "No, I don't like that."

 

2. Go vs Come

 Go는 '간다', Come 은 '온다' 로 인데 영어에서는 자신을 기준으로 어디에 가는지 마는지에 따라 Go 와 Come 이 갈라집니다.

그래서 친구들이 와서 같이 점심 먹으러 가자고 합니다. 그런 경우 표현은

"Would you come with us?"  "너 우리와 함께 갈래?" 가 됩니다. 따라서 이 경우 come 은 우리말로 가다입니다.

 

3. In vs Within

In 은 "안"이라는 것에 너무 익숙한 나머지 시간의 경우에 "안"이 아니라 "지나서", "후에" 라는 경우에 잘못 해석하는 경우가 있습니다.

만일 "내가 거기에 10분 안에 도착할 것이다"라고 표현하고 싶다면

I'll arrive there within 10 minutes. 가 되지요. 그런데 within 을 안쓰고 in 을 쓰면

I'll arrive there in 10 minutes. "내가 거기에 10분 후에 도착할 것이다."라는 표현이 됩니다.

 

4. My vs Our

 

우리 가족, 우리 나라, 우리 학교, 우리 집.... 그런데 대부분 이런 우리가 영어로 번역될 때는 My가 맞는 표현입니다. 만일 두 사람이 대화를 하는데 한 사람이 자기 집에 가자고 권한다면,

Would you come to my house? "우리집에 오지 않을래?" 라고 되는데 우리말로 비록 우리 집이라고 했지만 영어로는 my house 가 되어야 하는 것이지요. 만일 our house 라고 표현한다면 두 사람이 같은 집에 산다는 말이 됩니다.


survey 2013-01-19 (토) 16:39
좋은정보 감사합니다
댓글주소
여러분은 작은 댓글 하나가 많은 분들에게 큰 힘이됩니다.
따듯한 댓글과 정보공유를 알차고 즐거운 싱가폴 생활되세요~~~ 댓글 꼭 남겨주실거죠^^

☞특수문자
hi
   

총 게시물 197건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 헬로우 잉글리쉬입니다. +9 코닷싱 07-17 7 7595
197  [해외주립대] SMEAG GAC 입학과정 신입생 모집안내 SMEAG 01-17 0 681
196  세부 SMEAG 어학원입니다. SMEAG 01-09 0 484
195  여러분~ 달달한 사랑 영어 회화 표현 입니당!! 붕어킥 04-23 0 4249
194  영국에서 전화 하지말아야 할 시간 +2 brit 07-18 0 3091
193  잘못사용하기 쉬운 영어표현 +1 하하 06-23 0 4133
192  Steve Jobs의 명언 5개. +3 하하 10-15 0 3280
191  영어로 전하는 희망의 메시지~~ +3 하하 04-10 4 5682
190  독해+문제: Clever mums boost kids’ maths skills +3 Apple 03-16 0 2867
189  독해+문제: Russian buys world's priciest home +3 Apple 03-04 0 2614
188  독해+문제: Australia mayor seeks ‘ugly’ women +3 Apple 03-04 0 2546
187  조동사 간단 정리 +6 Apple 03-01 4 5275
186  Gulf of Mexico Continues to Leak +1 하하 01-26 0 2497
185  닭살/구제역 영어론? +2 Apple 01-17 0 3674
184  각국의 새해 인사말 모음 +1 하하 01-09 1 6290
183  Lies, Once OST 노래로 배우는 영어 +3 Apple 12-30 1 3213
182  엎드려 절받기 어떻게 표현하죠..?? +5 빵재 11-29 0 6104
181  영어공부를 위한 미국드라마나 영화등등 소개부탁드립… +8 Ellen 07-09 0 5282
180  즐겁게 늙는 방법 --- 퍼온 글입니다. +3 맘4투 07-03 3 3308
179  알고 보면 더 재미있는 축구용어 영어 표현 +6 하하 06-23 1 10478
178  2010 FIFA World Cup[BETA] +2 쌴… 06-08 0 2674
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  맨끝